報刊 – 自己做羽織

【自說自畫】Noveala／自己做羽織

2022 / 02 / 21  聯合報繽紛版
文.圖 / Noveala
https://udn.com/news/story/12663/6101942

帶著這個想法，我開始挑戰製作羽織

羽織作為傳統和服外套，具有和服那般乾淨俐落的美感與細緻的縫製工藝，和平時穿著的外套類似且好搭配，一直有一群愛好者。幾年前剛上台北的我，意外的在臉書上看到這種看起來像和服的外套，本來就對日本文化有興趣的我，內心立刻被點燃。

比起全新的羽織，中古的價格對外國人來說更好入手，但過去日本人的身形較現代嬌小，那些市面流通的中古羽織對我來說並不合身，長袖往往變成了五分袖。也不是說這樣就不能穿，在和洋混搭的復古穿搭世界裡，羽織怎麼穿都可以，但我非常好奇穿上完全符合自己身型的羽織，會是什麼感覺？

帶著這個想法，我開始挑戰製作羽織。日本和服裁縫，被稱作「和裁」，透過這個詞，我發現無論是和服或羽織，都有許多獨特的部位名稱。例如「身八口」（Miyatsukuchi）這個部位，只出現在女生和服、羽織中，是用來將和服整理整齊的必備洞口。也發現了和服和羽織的結構，不像表面上看到的完全正方，裡頭藏了許多細小的斜縫，但一定左右對稱，因此收納時能夠很平整地對折成一個大方塊酥－－衣服能折得正方實在令人舒暢！

日本的文化與美，就藏在細節之中

製作過程大略是這樣：準備好和服布料、針、同布料色系的絹線、熨斗、尺筆等基本裁縫用品後，照著和裁書上的裁剪方式，將長長的和服布料切分成兩片袖子、兩片身體、一片領子。縫合的順序為製作兩只袖子、將兩片身體布料接合再一起後與袖子縫合，最後接上長長的領子，就完成啦！

短短幾段文字，僅能粗略介紹，實際上裡頭還有許多要注意的眉角。製作第一件羽織時，我因為不懂原文的講解，只能一邊看圖猜測製作方法，一邊對照著買回來的中古羽織，看看自己是否做的一樣。完成後，我發現即便兩者看起來極為相似，但在縫製的細節差異極大。例如，原本以為要縫九十度的直角，其實應該是斜角，而正是這個斜角造就了羽織的俐落。還有讓我很驚奇的事，羽織的領子是用一塊長方形的布經過特定方式折成。在研究製作方式之前，還以為領子裏頭塞了一條很厚的帆布，沒想到只是用折疊的方式就能讓羽織的領子如此硬挺。

製作過程裡，我也多次感受到日本的文化與美，如何藏在細節之中。日本傳統的布料一條長12到20公尺、寬約35到39公分，稱為「反物」；一卷反物可以製作一件和服或者羽織，製作完後幾乎不會有布料剩下，多的布料會縫入衣服內，可作為日後修補之用。起初很納悶為什麼和裁書上標註的尺寸需要這麼長，例如製作袖子時，明明只要做五十公分，書上硬是多加了五公分。我非裁縫本科，又初學日文，無法馬上理解這個用意，就卡在這五公分內攪盡腦汁，思考五十五公分怎麼變成五十公分的？後續製作了很多件羽織後，才赫然發現原來是如此貼心的縫製方式。

由於和服羽織要做到裏外無縫線，或無法察覺縫線的程度，幾乎只能全手工縫製，對耐心也是考驗。身為插畫自由工作者，製作羽織只能是完成一天的工作後，大約兩到三個小時內。當身體時間感還處在急流之中，一拿起針，就像急流進入水庫般降速，工作的緊繃感隨著一針一線放鬆。比起穿上合身羽織的期待，最後我更享受在重複的縫製動作裡，讓自己回歸平靜、感受當下的專注。

---

後記

去年底在FB個人頁面上分享在2021結束的事、轉變的事，其中包含了開始經營中古和服與手工羽織製作，剛貼不久就收到貓編的邀稿：寫一篇以羽織製作為主題的文搭配一張圖或過程照片。手上的過程照因製作當下背景實在雜亂，為了凝聚重點只拍了局部的局部… … 我想只有我知道插一排珠針的照片在表示甚麼，照片就作罷。羽織部位的介紹倒是一直想畫的，也搭配文中簡單的製作說明。

實在感謝合作好多年的繽紛版編輯貓編的邀稿，交稿後更協助我調整段落使內容更清楚，讓整篇文章更完整，也讓羽織躍上了報紙。